The lab — home to molecular biologists — and its neighbors in the fast-changing science neighborhood offer a counterpoint to Princeton’s more traditional spaces. Photograph by Ricardo Barros