Come Dance with Me, the latest CD by Todd Beaney ’80, includes infectious jazz and rock grooves characterized by sophisticated writing, impassioned improvisations, and one surprise after another in a sparkling sextet offering.