Yiyun Li’s new novel follows Lilia Liska as she annotates the diary of a lost lover, revealing her differing perception of events and the life of loss and resilience she has lived.