New York Nouveau

In New York Nouveau (Stanford University Press) Kippur argues that American institutions and tastes actually helped shape what came to be seen as avant-garde French literature. Hidden networks of New York editors and translators complicate that story, revealing how American institutions helped decide which books were celebrated as experimental. By challenging standard accounts of French innovation, Kippur offers a rich revision of how modern literary influence really worked.