Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish, and Hebrew Poems

(Princeton University Press) This book contains 129 poems from the four leading traditions of the Middle East, all translated into English by Bernard Lewis, many for the first time. Together, the poems provide a fascinating and unusual window into Middle Eastern history. Lewis is a professor emeritus of Near Eastern Studies at Princeton University.

Paw in print

Image
PAW's October 2026 cover, featuring a photo of a loaf of challah bread and the headline "The Braids That Bind."
The Latest Issue

October 2026

Holding on to Jewish life; Katy Anderson Keating ’08’s career in wine; Hollywood loves Princeton.