Designed to inspire, Firestone Library’s new third-floor reading room displays portraits documenting Princeton’s early history and a tapestry by American artist John Nava. Photograph by Ricardo Barros