The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment

Placeholder author icon
By Alexander Bevilaqua *14

Published May 23, 2018

Christian scholars in the 17th and 18th centuries laid the groundwork for the Enlightenment-era understanding of Islamic civilizations. They were the first to translate the Quran into a European language, and they used Arabic sources to write Muslim history. The Republic of Arabic Letters (Belknap Press) examines how these Christians acquired, studied, and learned deeply about Arabic manuscripts.

Paw in print

Image
The cover of PAW’s November 2025 issue, featuring a photo of a space probe and the headline "Made in Princeton."
The Latest Issue

November 2025

NASA’s new IMAP mission, London’s big data detective, AI challenges in the classroom.