Creative writing professor Jhumpa Lahiri’s newest translation is Domenico Starnone’s novel, Ties (Europa Editions). Vanda and Aldo’s marriage ruptured years ago, but today it remains still intact. Or at least it appears so. Is their marriage about to fall apart at the smallest touch, or has it already shattered, with no one willing to acknowledge that fact?