Unscripted America: Indigenous Languages and the Origins of a Literary Nation

Unscripted America (Oxford University Press) is a study of how colonists in North America struggled to understand, translate, and interpret American Indian languages, and it demonstrates a complex engagement with the legacies and aesthetic possibilities of indigenous words through previously overlooked American letters from the 1810s through ’30s.