An anthology of stories set in the 19th-century Wild West, The Ballad of Buster Scruggs is an at times chilling, comedic, somber, and subversive meditation on the senselessness of death.